Miriam pode ser considerado uma variante de Maria, oriundo do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana” ou “vidente”.
Alguns estudiosos ainda atribuem a origem do hebraico Myriam a união dos termos egípcios mry, que significa “amada” ou “amor”.
Etimologicamente, ainda existe outra versão que sugere que o nome Myriam teria surgido a partir das palavras assírias Yamo Mariro, significando "oceano azedo" ou "ácido" no idioma aramaico assírio.
